I wrote a python CLI program to use the mobile friendfeed publisher at http://masnun.com/ff/.
It just posts the credentials to the mobile page, then the mobile page makes the update to friendfeed.
Source: http://myfriendfeed.googlecode.com/files/friendfeed.py